Workers are going up against Amazon in a law suit seeking payment for wait times in theft prevention searches at the end of their shifts